Angela: "I have to move out of this hotel. It is costing me an arm and a leg. "

安吉拉：“我要离开宾馆。那里的花费太大了。”

属类：中国大陆-edu.sina.com.cn-

Governments must apply to court for enforcement regarding those who refuse to move out after the prescribed period of relocation.

被征收人超过规定期限不搬迁的，由政府依法申请人民法院强制执行。

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-

Get rid of clothes that don't fit or are seldom worn and move out any toys your children no longer play with.

比如，清理掉那些不合身或者很少穿的衣服，还有你的孩子再也不会玩耍的玩具。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Otherwise, he might as well move out of the White House, and hand the keys over to the Tea Party.

不然，他还不如从白宫搬出去，将大权交给茶会党。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Unless a Tobin tax were implemented worldwide, trading would move out of any country that enforced it.

除非全世界都征收托宾税，否则贸易将会从强制征收该税的国家消失。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

This will slow down investment and make it more difficult for the country's emerging middle class to move out to these theoretical cities.

此举将放缓投资步伐，同时也为新兴的中产阶级搬入这些理论上的城市增加了难度。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

boosting the population density in areas that are still economically viable, while encouraging people to move out of districts that are not.

促进经济依旧可行的地区的人口密度，同时鼓励人们从没希望的地段搬迁出来。

属类：无分类双语句库-ecocn.org-

Spinal disk movement occurs when weight-bearing strain is placed on the spine, causing the disk to move out of place.

当脊椎开始承受体重时，椎间盘开始移动，离开原来的位置。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

The night Michael wouldn't stay up to watch The Office finale with me, I knew I had to move out .

当那天晚上，迈克不想和我一起看电视剧《办公室》的大结局的时候，我知道我必须要离开他了。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When you finally break the patterns of unconscious thinking and move out of your comfort zone you become more invincible.

当你最终突破潜意识的思维模式，并且走出你自己的安乐窝时，你将变得更不可战胜。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When it became clear he wasn't going to move out of the way, I closed my eyes, covered my face and held my breath.

当我意识到这一切时，为时已晚。他仍旧站在那里一动不动，我摒住呼吸、紧闭双眼，用手合住我的脸。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Six months after meeting him, Kelly convinced Heidi to move out of the flat she shared with her older sister, Sam, a teacher.

和他相见六个月之后，Kelly说服Heidi从家里搬出来。之前，Heidi是和当老师的姐姐Sam一起住的。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

When young people do move out , they are more likely to rent than buy.

即便年轻人真的搬出去了，他们也更有可能租车而不买车。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

They not only get money, it may also mean they can afford to move out of cramped university dormitories.

她们不仅可以得到钱，同时还意味着她们可以从此搬出大学校园里狭小的宿舍。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

She was carrying on about not getting anything done that day since they were due to move out of their apartment by that next Friday.

她说，因为他们在下周五要搬出现在的公寓，所以什么事情也没准备好。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

This was it. I was going to have to move out of Colorado.

就是这样，我打算搬家离开科罗拉多州。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Mr Kerswill predicts that, by 2030, Cockney-influenced Estuary English will dominate most of the east and south-east, as Londoners move out .

克尔斯威尔（Kerswill）先生预测到2030年为止，当伦敦人搬出时，伦敦东区土话影响的河口英语将主宰东部和东南部的大部分。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

The two white arrows represent two arbitrary rays that move out from a point in the "non-filled" region.

两个白色箭头表示从“非填充”区域中的点移出的两个任意射线。

属类：无分类双语句库-msdn.microsoft.com-

It's like people never move there. They only ever move out .

那个城，人们似乎只出不进。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

You need to know yours and be careful not to move out of it.

你需要了解你自己并非常小心不超出这个范围。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

Others weren't as lucky. Thousands of families had to move out of hotel rooms in New Orleans after government funds ran out.

其他人显然没有这么幸运。成千上万的家庭在政府救济金耗尽之后，不得不搬出新奥尔良的旅店房间。

属类：英汉句库-blog.hjenglish.com-

Move out of China's big cities or even into the suburbs, however, and shopping habits become more traditional as income levels fall.

然而，一旦走出中国的大城市直至郊区，我们可以发现随着收入的下降，人们的购物习惯也趋于传统。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

Set some deadlines for move out , get guidelines for allowance and set your boundaries. . . maybe you have dealt with us long enough.

设定搬出去的截止日期、为零花钱制定规定、设定边界…也许你已经对付我们的时间足够长了。

属类：中国大陆-bbs.chinadaily.com.cn-

As the economy recovers, some of those people will move out of their shared homes and buy their own.

随着经济恢复增长，一些人会搬出与人合住的房子，或者是买一套房子。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He added: "We were born in this area, we went to school here, we know the area and know all the people here. Why must we move out ? "

他补充说：“我们生在这儿，在这儿上学，熟悉这儿的一草一木，对这儿的所有人知根知底，为什么要我们搬出去？”

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

He felt he would like to move out of the city where people knew him so well, because of my previous questionable reputation.

他觉得他应该搬离这个有熟人的城市，因为我此前的名声受到了质疑。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

It wanted him to move out of its path, but he was enjoying being exactly where he was, blocking all these rich and important people.

他们想他让道，可他就是不想动，他非常享受这种挡住所有的富贵而重要人物道路的感觉。

属类：英汉句库-www.ecocn.org-

He was too old to react fast enough to ward off a wolf attack and Danni was not as quick to move out due to her pregnancy.

他年纪大了，不能快速反应击退狼的进攻，因为怀孕，丹尼也无法快速行动。

属类：英汉句库-www.ebigear.com-

He says they couldn't sell the house, and his ex couldn't afford to move out , so they lived together until she left town.

他说，他们当时无法卖掉房子，而前妻也负担不起搬出去住的费用，于是他们一直住在一起直到她离开。

属类：英汉句库-article.yeeyan.org-

"It is a long-drawn process because the villagers have to agree to move out . We can't force them to leave. We can only persuade, " he said.

他说：“搬迁是个长期过程，因为需要征得村民同意。我们不能强制搬迁，只能说服大家。”

属类：中国大陆-www.chinadaily.com.cn-